Herausgeber
Hörmal, chrüz + quer
(Projekt der AKiB)
Dalmazirain 26
Postfach
3000 Bern 6

Leitung und Redaktion
Pierre Kocher pierre.kocher@hoermal.ch

Redaktionsassistenz
Yvonne Stoller yvonne.stoller@hoermal.ch

Koordination/Design
Roger Spindler

Bilder/Fotografien im Banner
Madeleine Ramseyer

Portraits Team
Madeleine Ramseyer

Programmierung
fastforward websolutions, Bern


Webmaster
Beat Ramseyer beat.ramsy-art.ch