Es liest: Regula Siegfried
Musik: Pius Strassmann
Regie: Pierre Kocher

© Hörmal, Postfach, 3000 Bern 6
ISBN 978-3-9523316-6-8
1 CD Fr. 29.-  (€ 18.-)

Titel der 1999 bei Rokkingu∙on (Rockin’on) Publishing Co., Ltd., Tokyo,
erschienenen Originalausgabe:
‚Hadoboirudo/Hadorakku’ (Hard-boiled/Hard Luck).
Copyright © by Banana Yoshimoto
Die deutsche Übersetzung mit der Genehmigung von Rokkingu∙on Publishing Co., Ltd., unter Vermittlung des Japan Foreign-Rights Center.
Alle Rechte vorbehalten.
Copyright © 2004 Diogenes Verlag AG Zürich

1986 – gerade 22-jährig – veröffentlichte Banana Yoshimoto ihre erste Erzählung „Moonlight Shadow“, für die sie postwendend einen Preis der Tokyoter Universität verliehen bekam. Ein Jahr später publizierte sie mit „Kitchen“ ihren ersten Bestseller. Der Roman schlug in Japan ein wie eine Bombe; es regnete Preise und Auszeichnungen.

Banana Yoshimoto erfreut sich in Japan, insbesondere unter jungen Lesern, einer beispiellosen Beliebtheit: In ihren orientierungslosen, aber lebenshungrigen Figuren können sich die japanischen Jugendlichen wiederfinden; auch sie stehen zwischen Traditionsbewusstsein und den gesellschaftlichen Zwängen der japanischen Hochleistungsgesellschaft; und die Sprache zwischen Poesie und Comic, diese freche und melancholische, von undefinierten und unerfüllten Hoffnungen geprägte Sprache – die sprechen auch sie.

Im Erzählband „Hard-boiled. Hard Luck“ setzt sich Banana Yoshimoto mit den Themen Tod und Trauer auseinander.


„Was für ein Talent! Banana Yoshimoto schreibt wunderbar subtile, wundersam verstörende Bücher, in denen Japans Jugend endlich eine Stimme bekommt.“
Stern, Hamburg


„Yoshimoto schildert nicht die äussere, sondern die innere Wirklichkeit ihrer Personen. Die Farbe des Himmels und die Form des Mondes sind sichtbar gemachte Gefühle.“
Tagesspiegel, Berlin


„Erbauungsliteratur im Manga-Zeitalter“
NZZ, Zürich