Konzept, Übersetzung, Stimme:
Christine Rothenbühler (www.sagerin.ch)
Musik: Fred Singer, Viktor Pantiouchenko/Pauwau
Realisation: Pierre Kocher

© Hörmal, 3000 Bern 6
ISBN 978-3-9523316-5-1

Preis: Fr. 29.- (17.8 €)

«Unser Wort Sage, welches aufs mittelhochdeutsche ‘sage‘ und von da auf das althochdeutsche Wort ‘saga‘ zurückgeführt werden kann, bezeichnet einen unbeglaubigten Vergangenheits-bericht.
Viele Sagen schildern Begegnungen des Menschen mit übernatürlichen Wesen, Kräften und Mächten. Sie berichten von umgehenden Toten, von Hexen, vom Teufel, von kleinwüchsigen Gestalten und dergleichen mehr – dämonologische Sagen.
Andere erzählen von ausserordentlichen Ereignissen und Gestalten aus vergangenen Zeiten, von Notzeiten und Kriegen sowie von Furcht und Bewunderung auslösenden
Menschen – historische Sagen.
Als ätiologische Sagen bezeichnet man Erzählungen, die Namen und Sachen deuten. Dass auch solche im Alpenraum gut vertreten sind, ist nicht weiter erstaunlich, bilden doch herausragende Felsformationen und weitere Gegebenheiten der Natur immer wieder Anknüpfungspunkte für die Sagenbildung.»

Aus dem Nachwort von Max Waibel in:
Ludwig Imesch, Was die Walser erzählen… Sagen und Geschichten, Huber 1999

Literaturtipp: Richard Waldmann (Hrsg.),
Die Schweiz in ihren Märchen und Sennengeschichten,
Diederichs, Köln 1983.